Wir befinden uns im Jahre 50 v. Christus. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt ... ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten... Dank eines geheimnisvollen Zaubertranks, den der Dorfdruide Miraculix zusammenbraut, sind die Dorfbewohner unbesiegbar. Um auch das letzte Dorf unter seine Herrschaft zu bringen, beauftragt Cäsar einen Spion, um Miraculix zu entführen...

Asterix und Kleopatra: (ca. 69 min.)
Die ägyptische Königin Kleopatra wettet mit Cäsar, dass es ihr gelingt innerhalb von nur drei Monaten einen Palast zu errichten, der die kulturelle Größe Ägyptens und dessen Unabhängigkeit von Rom widerspiegelt. Der Architekt Numerobis freut sich nicht über den Auftrag, denn die Einhaltung des Termins ist schier unmöglich. In seiner Not wendet sich Numerobis an Miraculix, der sich in Begleitung von Asterix und Obelix auf den Weg nach Alexandria macht, um seinen Freund vor den Krokodilen zu bewahren.

Asterix erobert Rom: (ca. 78 min.)
Der große Cäsar ist erzürnt. Er hat es satt, sich von den Galliern lächerlich machen zu lassen. Deshalb bietet er Asterix und Obelix schließlich eine Wette an: die beiden sollen, ähnlich der griechischen Mythologie, zwölf Aufgaben lösen, die Julius Cäsar ihnen stellen wird. Schaffen sie es, so sollen sie die Herrschaft über Rom erhalten. Gelingt es ihnen aber nicht, werden sie fortan Cäsars Untertanen. Asterix und Obelix nehmen die Herausforderung an und machen sich auf den Weg.

Asterix: Sieg über Cäsar: (ca. 74 min.)
In dem kleinen Dorf in Gallien herrscht Ruhe und Frieden. Selbst die Römer halten still. Nur Obelix ist in Aufruhr, denn die schöne Falbala hat sein Herz im Sturm erobert. Plötzlich schmecken ihm seine heißgeliebten Wildschweine nicht mehr und selbst der Zaubertrank hat völlig seinen Reiz verloren. Doch wie es der Zufall will, gelingt es den römischen Legionären, Falbala bei einem Waldspaziergang gefangen zu nehmen. Anläßlich Cäsars Geburtstag, soll sie den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden. Asterix und Obelix machen sich sofort auf den Weg nach Rom. Als Legionäre getarnt, schleichen sie sich in die Garnison ein, um Falbala zu befreien. Und Cäsar wird an diese Geburtstagsüberraschung wohl noch sehr lange denken...

Asterix bei den Briten: (ca. 75 min.)
Auf die Briten können die Gallier bei wilden Schlachten immer zählen. Auch deswegen sind sie Cäsar lange schon ein Dorn im Auge. Als die Gelegenheit günstig ist, die britische Insel zu erobern, fackelt er nicht lange. Schwer hat er es nicht, denn das Leben der Briten läuft fest nach gesten Regeln ab: Pünktlich um fünf Uhr nachmittags ist die Teepause und an den Wochenenden kämpft man aus Prinzip nicht. So kommen die Briten schnell in arge Nöte und schicken einen Hilferuf an ihre gallischen Verbündeten. Um ihren Freunden zu helfen, machen sich Asterix und Obelix sofort auf den Weg. Im Gepäck ist der berühmte Zaubertrank, der unbesiegbar macht. Doch bis die Freunde endlich am Ziel ankommen, gilt es noch etliche Hürden zu überwinden.

Asterix - Operation Hinkelstein: (ca. 77 min.)
Die Gallier haben vor nichts und niemandem Angst. Ihre einzige Sorge ist es, dass ihnen eines Tages der Himmel auf den Kopf fallen könnte. Etwas ähnliches widerfährt nun dem Druiden Miraculix. Beim Hinkelsteinwerfen stellt sich Obelix ungeschickt an und trifft Miraculix versehentlich am Kopf. Dieser ist nun komplett außer Gefecht gesetzt. Miraculix kann sich an nichts mehr erinnern, schon gar nicht an das Rezept seines berühmten Zaubertranks. Pech ist nur, dass in dem kleinen gallischen Dorf gerade der skrupellose Seher Lügfix zu Besuch ist und sich in das Vertrauen der leichtgläubigen Gallier eingeschlichen hat. Sehr zum Ärger von Asterix. Als Lügfix kurz darauf in die Hände der Römer fällt, verrät er dem Centurio brühwarm, dass die Gallier ohne Zaubertrank und damit nicht mehr unbesiegbar sind. Die Römer wittern ihre Chance, doch wieder einmal haben sie nicht mit Asterix und Obelix gerechnet.

Asterix in America: (ca. 81 min.)
Weil dem Masterchief Cäsar Asterix und Obelix brontalst stressen, lässt er den Druiden Magicdrinkmix übers große Wasser ans Ende der Welt entführen und will ihn dort über Rand von Erdscheibe auschecken lassen. Aber ohne Energydrink können die Gallier wegen den römischen Hobbystreetfightern konkret scheißen gehen. Also schnüren Asterix und Obelix ihre Sneaks und geben in America mächtig Druck: Fette Batschereien, total scharfe Bunnys und konkret neue Dönertiere!

Die Hart, Mann! Erkan & Stefan geben Asterix und Obelix nicht nur neue Stimmen, sondern auch Grammatik und Wortschatz!