Um eine Prostituierte zu retten, lässt sich Ogami Itto foltern. Davon sind seine Folterer derart beeindruckt, dass er den Auftrag erhält, einen Provinz-Fürst zu ermorden.
Erneut voller Gewalt ist der dritte Teil der Serie, die international auch unter dem Namen "Lone Wolf and Cub" bekannt ist.