Ash braucht Hilfe, um in die süßlich riechende Arena von Prismania City zu gelingen, also bittet er Team Rocket um Hilfe!? Danach verhalten sich alle Kinder der Stadt wie Pokémon. Wird Mistys neues Pokémon Enton hilfreich sein oder Schwierigkeiten machen?
Später wird eine schöne Pokémon-Züchterin Rockos Traummädchen, aber sie wird durch die neueste Pokémon-Mode aus dem Rennen geworfen - dank Team Rocket! Was wird am Ende die Oberhand gewinnen - die innere oder die äußere Schönheit?

EPISODEN:
- Im Reich der Düfte
- Hypnos Nickerchen
- Modezeit/Eitelkeit