In dem noblen Jungeninternat Schloss Lohenstein kommt Anna, die 17-jährige Tochter des Hausmeisters, unter mysteriösen Umständen ums Leben. Bei seinen Ermittlungen hat Benno Berghammer scheinbar gleich ein ganzes Dorf gegen sich. Die Internatsleiterin Victoria von Lohenstein sowie der Dorfpolizist Pfeiffer behindern ihn, wo sie nur können. Pfeiffer will so schnell wie möglich den Fall ad acta legen und beharrt auf der Annahme, alles sei nur ein "tragischer Unfall" gewesen. Die Internatsleiterin hingegen versteift sich auf Selbstmord.
Nur für den "Bullen" steht fest: Es war Mord. Wie sich herausstellt, war Anna schwanger, als sie ermordet wurde. Noch am Abend ihres Todes wurden ihr für eine Abtreibung 100.000 Mark geboten. Dennoch stoßen Benno und Sabrina Lorenz nach wie vor auf eine Mauer des Schweigens - auch Julian, Sohn des einflussreichen Medienmoguls Sprangenberg und Annas ehemaliger Freund, verweigert jede Mithilfe. Schließlich darf Benno Berghammer nicht weiter ermitteln...

Der Bulle von Tölz: "Waidmanns Zank" Erstausstrahlung: 2.3.1997 (Sat.1), Dauer: 90 Min.
Zwischen den Familien des Jägers Erwin Burger und des Wirts Igidi Schaller grassiert das "Jagdfieber": Burger beschuldigt Schaller, alle kapitalen Hirsche des Reviers systematisch hingemetzelt zu haben, und eines Morgens liegt Sepp, der Sohn des Wirts, erschossen im Wald - die Taschen voller Wilderer-Werkzeug.
Kommissar Benno Berghammer und seine Kollegin Sabrina Lorenz müssen bei ihren Ermittlungen bald erkennen, dass sich die Welt der Jäger und Wilderer anders dreht. Benno entdeckt zudem, dass mehr im Spiel ist als Wilderei: Das Wirtshaus der Schallers hat - dank Sepps Kochkünsten - den Gasthof Burger weit in den Schatten gestellt.
Als vor der Tür des Jägers ein Hirschkopf mit einer Morddrohung im Maul liegt, ist das Schlimmste zu befürchten...