Bauer Aymé hat ein Problem. Er braucht dringend Ersatz für seine Frau, die durch einen Kurzschluss an der Melkmaschine das Zeitliche segnen musste. Dabei geht es ihm weniger um Liebe, sondern vielmehr um eine Arbeitskraft. Eine Heiratsvermittlerin schickt Aymé auf Brautschau nach Rumänien, wo er inmitten hübscher, junger Mädchen Elena entdeckt. Die robuste junge Frau scheint genau die Richtige für ein Leben auf dem Bauernhof zu sein. Doch in ihrer neuen Heimat angekommen, beginnt Elena auf ihre Rechte als Ehefrau zu pochen.
Mit ihrer märchenhaften Komödie will Isabelle Mergault nicht auf soziale Missstände aufmerksam machen, sondern eine klassische Liebesgeschichte mit Happy End erzählen. In ihrer Heimat traf das Regiedebüt der französischen Schauspielerin ("Scheidung auf französisch") voll ins Schwarze. Der Lohn: vier Millionen Kinobesucher und ein César für den besten Erstlingsfilm. Meisterleistungen von Michel Blanc und Medeea Marinescu sorgen dafür, dass die Love Story selbst in ihren melancholischsten Momenten goutierbar bleibt.