Stück für Stück, Haus für Haus, Strasse für Strasse wird der Wald des kleinen Maulwurfs zugebaut. Das geht ihm schliesslich zu weit.
Zusammen mit seinen Freunden sucht er die Stadtverwaltung auf. Doch mehr als ein Wald- und Wiesenzimmer aus Gummi kann man ihnen nicht zuweisen. Aber ob es die Natur auf Dauer ersetzen kann? Ausserdem ist die Folge DER MAULWURF IM TRAUM enthalten.