Homers Versuche, endlich Geld zu machen, schlagen mal wieder fehl. Als ihm der finanzielle Ruin droht, sieht er nur noch einen Ausweg - er geht heimlich zu Patty und Selma, um sich von ihnen Geld zu leihen. Marge darf auf keinen Fall etwas davon erfahren. Auch Bart sitzt in der Klemme. Er muss am Ballettunterricht teilnehmen, was natürlich ebenfalls niemand erfahren darf.

Mr Burns entsorgt seinen Atommüll im nahen Stadtpark und wird dafür zu einer Strafe von 3 Millionen Dollar verurteilt. Die Bürger von Springfield stehen vor der Entscheidung, wofür das Geld verwendet werden soll. In der hitzigen Diskussion taucht plötzlich der windige Lyle Lanley auf. Er verkauft dem jubelnden Springfield eine 'Ein-Schienen-Bahn'. Allein Marge ahnt, dass es Lanley nur auf das Geld abgesehen hat.

'Du sollst nicht stehlen!' auf der einen Seite - ein kostenloser Kabelanschluss auf der anderen. Da muss Homer nicht lange nachdenken: Er holt sich die große Fernsehwelt illegal ins heimische Wohnzimmer. Von nun an läuft die Kiste 24 Stunden am Tag, Fernsehpartys sind an der Tagesordnung. Nur Lisa hat ein schlechtes Gewissen und setzt alles daran, ihre fernsehabhängige Familie auf den Pfad der Tugend zurückzubringen.

Wenn in Amerika das Wasser aus der Badewanne abläuft, dreht sich der Strudel rechts herum. In Australien dagegen links herum, meint Lisa. Bart glaubt ihr nicht und ruft einen kleinen Jungen in Australien an - natürlich per R-Gespräch. Daraus entwickelt sich eine ernsthafte politische Krise zwischen den beiden Nationen. Die Simpsons müssen deshalb ins 'Land der Känguruhs' reisen, um sich offiziell zu entschuldigen. Ob Australien damit wirklich geholfen ist?